1 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 Tłumaczenie:Sergionator33 2 00:01:39,067 --> 00:01:41,933 NARRATOR: Napięcie... Potworne ubezpieczenie 3 00:01:41,967 --> 00:01:46,867 tej rasy mizernych dwunożnych istota z przesadnym ego 4 00:01:46,900 --> 00:01:49,567 który nazywa siebie mężczyzną. 5 00:01:49,600 --> 00:01:52,933 Wierzy, że jest właścicielem Ziemi i wszystkie żyjące na nim istoty 6 00:01:52,967 --> 00:01:56,133 istnieje tylko na swoją korzyść. 7 00:01:56,167 --> 00:01:58,967 Jednak jaki on jest głupi. 8 00:01:59,067 --> 00:02:03,433 Weź pod uwagę nawet skromnego owada ten człowiek depcze pod nogami 9 00:02:03,467 --> 00:02:07,067 góruje nad ludzkością kilka razy i przekracza 10 00:02:07,100 --> 00:02:09,400 przez niezliczone miliardy. 11 00:02:09,433 --> 00:02:12,767 W wojnie trwa dla przetrwania między ludźmi 12 00:02:12,800 --> 00:02:15,800 i sześcionogi, po prostu idiota 13 00:02:15,833 --> 00:02:19,367 postawiłbym na owada. 14 00:02:19,400 --> 00:02:21,533 Niech mężczyzna lub kobieta kobieta wychodząca ze studni 15 00:02:21,567 --> 00:02:24,167 utarte ścieżki cywilizacji. 16 00:02:24,200 --> 00:02:27,700 Pozwól mu przekroczyć próg ograniczonego intelektu, 17 00:02:27,733 --> 00:02:31,333 i spotyka różne rzeczy niesamowite i cudowne... 18 00:02:31,367 --> 00:02:34,533 Nieznane i straszne. 19 00:02:34,567 --> 00:02:37,900 Jeśli ucieknie od tych przygód dziwne z jego życiem, 20 00:02:37,933 --> 00:02:42,433 zazwyczaj stwierdzi, że tak zostawił swój powód. 21 00:02:42,467 --> 00:02:46,500 Może właśnie o to chodzi przydarzyło się tym dwóm duszom, zagubionych 22 00:02:46,533 --> 00:02:48,933 na wielkiej meksykańskiej pustyni. 23 00:02:48,967 --> 00:02:54,367 Ale potem zadaj sobie pytanie, dlaczego ktoś miałby deptać 24 00:02:54,400 --> 00:02:57,967 dobrze uczęszczane drogi tego współczesnego wieku, 25 00:02:58,067 --> 00:03:02,467 luksusu klimatyzowany samochód? 26 00:03:02,500 --> 00:03:05,633 To trudne dla naszego świata nowoczesne statystyki i 27 00:03:05,667 --> 00:03:09,100 elektronika, która akceptuje cuda. 28 00:03:09,133 --> 00:03:14,933 Ale prawie mogliśmy zadzwonić to cud... prawdziwy cud. 29 00:03:14,967 --> 00:03:19,567 Spośród setek i tysięcy kilometrów kwadratowych ciepła i spalono 30 00:03:19,600 --> 00:03:23,733 pustkowie, gdzie sępy poczekaj na inne sępy 31 00:03:23,767 --> 00:03:28,433 umrzyj, geodeta Amerykanin wybrał 32 00:03:28,467 --> 00:03:34,233 aby zbadać ten straszny zakątek specyfika ziemi, 33 00:03:34,267 --> 00:03:41,200 pustynia Muerto ...pustynia śmierci. 34 00:03:41,233 --> 00:03:44,133 Ten geodeta może trudno uwierzyć jego oczom. 35 00:03:44,167 --> 00:03:48,067 To są być może jedyne powstające iluzoryczne obrazy 36 00:03:48,067 --> 00:03:51,167 poprzez smażenie nerwów wzrokowych. 37 00:03:51,200 --> 00:03:55,233 Ale jeśli istnieją ...Jeśli tak 38 00:03:55,267 --> 00:04:01,700 żywe istoty niektórych odchodzi... Jeden fakt jest pewny. 39 00:04:01,733 --> 00:04:07,767 Cud czy nie, oni nie pożyje długo. 40 00:04:07,800 --> 00:04:11,633 Pustynia Muerto, zgodnie ze swoją nazwą, 41 00:04:11,667 --> 00:04:15,333 wkrótce je przekonwertuje w martwych rzeczach. 42 00:04:34,633 --> 00:04:36,067 [mężczyzna dyszy] 43 00:04:41,533 --> 00:04:44,433 Może on wtedy wyjdzie. 44 00:04:44,467 --> 00:04:46,067 Rozumiem, doktorze. 45 00:04:46,067 --> 00:04:47,833 Mimo, że przeszli tę żywą pustynię, 46 00:04:47,867 --> 00:04:49,433 słońce koniecznie gotuje im mózgi. 47 00:04:49,467 --> 00:04:52,067 Dla mnie to cud, że o znaleźli ich stary Pepe i Frank. 48 00:04:52,100 --> 00:04:55,600 Teraz ja wróciłby do pracy. 49 00:04:55,633 --> 00:04:57,967 Uderza mnie, jak tam dotarli tam lub co robili. 50 00:04:58,067 --> 00:05:00,367 To jest najwięcej opuszczony przez Boga na ziemi. 51 00:05:00,400 --> 00:05:03,367 Może są z samolotu brakuje tego, o czym rozmawialiśmy. 52 00:05:03,400 --> 00:05:05,100 Ten samolot skierował się w stronę Meksyku. 53 00:05:05,133 --> 00:05:08,067 Powinno być 100 stopni wylądować na pustyni Muerto. 54 00:05:08,067 --> 00:05:10,533 100 stopni czy nie, oni musiał skądś pochodzić. 55 00:05:10,567 --> 00:05:12,233 Gdzie powiedziałeś, że ty Odzyskałeś je, Pepe? 56 00:05:12,267 --> 00:05:15,267 W drodze do Zarpy Mesa, Senior Medico. 57 00:05:15,300 --> 00:05:16,167 [kobieta jęczy] 58 00:05:23,067 --> 00:05:25,067 DOC: Ładna dziewczyna poniżej te wszystkie oparzenia słoneczne. 59 00:05:25,067 --> 00:05:27,167 Była prawie całkowicie odwodniony. 60 00:05:27,200 --> 00:05:29,933 Nie wiem co utrzymywał ich przy życiu. 61 00:05:29,967 --> 00:05:30,733 Czy dobrze sobie radzisz? 62 00:05:30,767 --> 00:05:31,600 Jesteś bezpieczny. 63 00:05:31,633 --> 00:05:34,667 Jesteś w biurze firmy naftowej. 64 00:05:34,700 --> 00:05:35,767 Czy jesteś pewien? 65 00:05:35,800 --> 00:05:39,133 Ona ma o taki sam kształt jak ty. 66 00:05:39,167 --> 00:05:40,767 Jeszcze nie wyszła, ale myślę, że jesteś 67 00:05:40,800 --> 00:05:42,167 oba są w porządku. 68 00:05:42,200 --> 00:05:43,967 Proszę, spróbuj to wziąć. 69 00:05:50,267 --> 00:05:51,600 [kaszel] 70 00:05:53,133 --> 00:05:56,833 Myślałeś, że kim jesteś w każdym razie, Supermanie? 71 00:05:56,867 --> 00:05:58,067 Świetnie... 72 00:05:58,100 --> 00:05:59,933 Nikt nigdy tego nie zrobił mógłby przekroczyć tę pustynię 73 00:05:59,967 --> 00:06:00,933 i ujść z życiem. 74 00:06:00,967 --> 00:06:02,700 I spróbuj tego z dziewczyną. 75 00:06:02,733 --> 00:06:05,133 Powiedziałeś, że tak firmą naftową. 76 00:06:05,167 --> 00:06:06,467 Czy możesz załadować np ciężarówka z pełnymi beczkami 77 00:06:06,500 --> 00:06:08,167 i przyprowadź wszystkich mężczyzn że możesz zaoszczędzić? 78 00:06:08,200 --> 00:06:09,867 Jeśli dotrzemy na czas, może moglibyśmy... 79 00:06:09,900 --> 00:06:10,867 Czy co? 80 00:06:10,900 --> 00:06:12,367 Najpierw je spal żeby się nie rozeszły. 81 00:06:12,400 --> 00:06:14,300 To jedyna rzecz to ich przeraża... ogień. 82 00:06:14,333 --> 00:06:15,433 Ale jeśli się spóźnimy, będziemy... 83 00:06:15,467 --> 00:06:17,067 A teraz chwileczkę, młody człowieku. 84 00:06:17,067 --> 00:06:18,567 Zrelaksować się. 85 00:06:18,600 --> 00:06:19,933 Ty też zostałeś długi czas na słońcu. 86 00:06:19,967 --> 00:06:21,700 Ten środek uspokajający go uspokoi za minutę. 87 00:06:21,733 --> 00:06:22,633 Mówię ci, nie wiesz. 88 00:06:22,667 --> 00:06:23,500 Nie widziałeś ich. 89 00:06:23,533 --> 00:06:24,567 Ale gdybyś to zrobił, zdałbyś sobie sprawę... 90 00:06:24,600 --> 00:06:26,500 Widziałeś je? 91 00:06:26,533 --> 00:06:29,067 Słuchaj, powiedziałeś Superman. 92 00:06:29,067 --> 00:06:32,867 Cóż, są super potworami lub robaki tak duże jak my. 93 00:06:32,900 --> 00:06:35,633 Oni mogą... oni mogą... oni może cię zabić jednym kęsem. 94 00:06:35,667 --> 00:06:36,733 DAN: Co może? 95 00:06:36,767 --> 00:06:39,533 MĘŻCZYZNA: Te... te... te rzeczy. 96 00:06:39,567 --> 00:06:44,167 Ja... jeśli wcześniej się rozejdą aby się tam dostać, jesteśmy... 97 00:06:44,200 --> 00:06:46,400 Skąd pochodzą? 98 00:06:46,433 --> 00:06:52,133 Ma... laboratorium pod ziemią na Zarpa Mesa. 99 00:06:52,167 --> 00:06:53,800 On coś robi do swoich gruczołów. 100 00:06:53,833 --> 00:06:56,167 Kto to robi? 101 00:06:56,200 --> 00:06:57,800 Doktor Aranya. 102 00:06:57,833 --> 00:06:59,233 Aranya? 103 00:06:59,267 --> 00:07:02,067 Tak, karamba! 104 00:07:02,067 --> 00:07:03,933 Mówiłem ci, że słońce ugotowali im mózgi. 105 00:07:03,967 --> 00:07:05,733 Pepe tak nie uważa. 106 00:07:05,767 --> 00:07:08,700 A poza tym nikt tego nie robi nigdy nie udało mi się wspiąć na Zarpa Mesa. 107 00:07:08,733 --> 00:07:10,233 Ale można do niego dotrzeć samolotem. 108 00:07:10,267 --> 00:07:11,767 Posłuchajmy jego w każdym razie historia. 109 00:07:11,800 --> 00:07:12,633 Co mamy do stracenia? 110 00:07:15,333 --> 00:07:18,933 Wszystko zaczęło się o godz granicę kilka dni temu. 111 00:07:18,967 --> 00:07:23,867 Jeżdżę dla Jana van Croft, wielki finansista. 112 00:07:23,900 --> 00:07:25,900 Cóż, mieliśmy trochę problemy z silnikiem i... 113 00:07:25,933 --> 00:07:28,800 Zrobiłem lądowanie zmuszony do... pola 114 00:07:28,833 --> 00:07:31,433 poza tym małe meksykańskie miasteczko. 115 00:07:31,467 --> 00:07:36,067 Po wylądowaniu I zostałem z... na łodzi na... 116 00:07:36,100 --> 00:07:39,633 NARRATOR: Naprawdę przykro mi to mówić, prawda, Pepe? 117 00:07:39,667 --> 00:07:42,100 Słyszałeś swoje ludzie mówią o Zarpa Mesa, 118 00:07:42,133 --> 00:07:45,667 i tajemnicze Nawet doktor Aranya 119 00:07:45,700 --> 00:07:48,067 ale nie twoi szefowie. 120 00:07:48,100 --> 00:07:50,967 Więc po co im to mówić? 121 00:07:51,067 --> 00:07:55,400 Oni tylko się ośmieszyli ciebie i powiedziałeś: biedny Pepe, 122 00:07:55,433 --> 00:07:57,467 starzejesz się. 123 00:07:57,500 --> 00:08:00,933 Ale słyszałeś o lat mówi o grotesce i zdeformowaniu 124 00:08:00,967 --> 00:08:08,067 ludzie, kobiety... dziwne kobiety, które nie umierają. 125 00:08:08,100 --> 00:08:12,500 Nie, Grant Philip nie nie znam całej historii. 126 00:08:12,533 --> 00:08:16,767 Widzisz, przybył spóźniony. 127 00:08:16,800 --> 00:08:22,633 Zaczęło się, och, jest prawie rok temu, wieczorem doktora Lelanda 128 00:08:22,667 --> 00:08:26,167 Masterson, specjalista i światowej sławy badacz, 129 00:08:26,200 --> 00:08:28,233 znalazł się w środku Muerto 130 00:08:28,267 --> 00:08:31,500 Pustynia, pustynia śmierci. 131 00:08:31,533 --> 00:08:35,933 Nadeszło w odpowiedzi na a dość tajemnicze wezwanie mężczyzny 132 00:08:35,967 --> 00:08:38,700 podziwiał, ale znał tylko nazwę 133 00:08:38,733 --> 00:08:42,567 podpisał serię brylantów traktaty naukowe... Aranya. 134 00:08:47,067 --> 00:08:47,700 Cóż, dotarliśmy. 135 00:08:59,833 --> 00:09:02,100 NARRATOR: Twoje oczy musi płatać ci figle 136 00:09:02,133 --> 00:09:03,700 w tym świetle. 137 00:09:03,733 --> 00:09:06,367 To jest to, co ty myślisz, Mastersonie? 138 00:09:06,400 --> 00:09:07,667 Myślałeś, że co widziałeś? 139 00:09:18,500 --> 00:09:21,333 Najwyraźniej tak przyszedł poprawnie. 140 00:09:21,367 --> 00:09:25,333 Ale, uh, dla Mastersona, to wydaje się dziwne... mężczyzna 141 00:09:25,367 --> 00:09:29,167 z geniuszem Aranyi budując swoje laboratorium 142 00:09:29,200 --> 00:09:31,867 na szczycie góry niedostępny w środku 143 00:09:31,900 --> 00:09:34,433 niezamieszkanej pustyni. 144 00:09:34,467 --> 00:09:37,100 Dlaczego Zarpa Mesa? 145 00:09:37,133 --> 00:09:39,700 Rzeczywiście, dlaczego Zarpa Mesa! 146 00:09:39,733 --> 00:09:42,367 Naturalne pytanie, doktorze. 147 00:09:42,400 --> 00:09:46,100 I ten, który wkrótce nastąpi odpowiedział, ale w pewnym sensie 148 00:09:46,133 --> 00:09:49,867 fantastyczne i okropne stwórz człowieka nauki 149 00:09:49,900 --> 00:09:50,600 wątpi w swoje zmysły. 150 00:11:11,433 --> 00:11:13,067 Jak się masz? 151 00:11:13,100 --> 00:11:17,267 Nazywam się Masterson ... Doktor Leland Masterson. 152 00:11:17,300 --> 00:11:19,433 Wierzę, że dr. Aranya na mnie czeka. 153 00:12:17,200 --> 00:12:19,700 Układ nerwowy owadów. 154 00:12:24,700 --> 00:12:25,967 Doktor Masterson? 155 00:12:26,067 --> 00:12:26,667 Doktor Aranya? 156 00:12:33,700 --> 00:12:37,233 Mam nadzieję, że Twoje podróż była przyjemna. 157 00:12:37,267 --> 00:12:38,433 No cóż, umiarkowanie. 158 00:12:38,467 --> 00:12:39,867 Muszę wyznać, jednak, że byłem 159 00:12:39,900 --> 00:12:43,833 trochę niewygodne, gdy kierowca skierował się w stronę pustyni Muerto. 160 00:12:43,867 --> 00:12:46,600 Ale wszystko wydaje się pracowali. 161 00:12:46,633 --> 00:12:50,633 Ludzki duch sentymentalna istota, co to jest, 162 00:12:50,667 --> 00:12:52,300 To jedyne miejsce, w którym I 163 00:12:52,333 --> 00:12:54,733 mogłem znaleźć kontynuację mojej pracy. 164 00:12:54,767 --> 00:12:57,267 Ale mogę zrozumieć swoje uczucia. 165 00:12:57,300 --> 00:13:01,667 Te papiery na płacie przedni płat przysadki mózgowej 166 00:13:01,700 --> 00:13:05,300 i działanie hormonów specyficzne dla innych żywych istot 167 00:13:05,333 --> 00:13:07,700 rzeczy... całkiem najbardziej niezwykły endokrynologiczny 168 00:13:07,733 --> 00:13:09,533 Teorie jakie kiedykolwiek czytałem. 169 00:13:09,567 --> 00:13:12,533 Dziękuję, doktorze ...Pochodzące ze świata 170 00:13:12,567 --> 00:13:16,067 przede wszystkim terapeuta narządów, dobry komplement. 171 00:13:16,067 --> 00:13:17,700 Dlatego ja skorzystał z okazji 172 00:13:17,733 --> 00:13:21,100 przyjdź tutaj, pracuj z ty, przeanalizuj swoje teorie. 173 00:13:21,133 --> 00:13:24,333 Och, zrozumiejmy jedna rzecz, doktorze. 174 00:13:24,367 --> 00:13:27,667 To nie są teorie. 175 00:13:27,700 --> 00:13:30,300 Żadnych teorii? 176 00:13:30,333 --> 00:13:35,067 Udało mi się to udowodnić każdy ścieg w kółko 177 00:13:35,100 --> 00:13:36,633 w moim laboratorium. 178 00:13:36,667 --> 00:13:38,067 MASTERSON: Poczekaj chwilę. 179 00:13:38,067 --> 00:13:41,700 Chcesz, żebym w to uwierzył wyprodukowałeś te rzeczy 180 00:13:41,733 --> 00:13:43,300 poprzez eksperymenty? 181 00:13:43,333 --> 00:13:44,500 I wiele więcej. 182 00:13:44,533 --> 00:13:47,200 Potem moje oczy nie płatał figli. 183 00:13:47,233 --> 00:13:49,333 Więc możesz zobaczyć po co taka praca 184 00:13:49,367 --> 00:13:52,667 należy zakończyć o godz wewnątrz góry 185 00:13:52,700 --> 00:13:55,833 pośród tego spustoszenia. 186 00:13:55,867 --> 00:13:59,900 O, kończę eksperyment najbardziej niezwykłe 187 00:13:59,933 --> 00:14:01,100 w moim laboratorium, doktorze. 188 00:14:01,133 --> 00:14:04,400 Chcesz obserwować? 189 00:14:04,433 --> 00:14:05,800 Och, zdecydowanie! 190 00:14:05,833 --> 00:14:07,167 Więc chodź. 191 00:14:14,733 --> 00:14:16,133 [buczenie maszyn] 192 00:14:35,767 --> 00:14:37,433 Teraz to tylko kwestia minut. 193 00:14:37,467 --> 00:14:40,367 Co to jest na... Natura tego... tego... 194 00:14:40,400 --> 00:14:43,800 Cóż, potrzebuję dla wyjaśnienia, doktorze. 195 00:14:43,833 --> 00:14:47,300 Jak wiecie, izolowałem się przedni hormon wzrostu 196 00:14:47,333 --> 00:14:50,067 przysadka mózgowa, konkretna substancja 197 00:14:50,100 --> 00:14:54,700 który kontroluje schemat wzrost istot ludzkich. 198 00:14:54,733 --> 00:14:56,767 Tak, to był temat jednego z twoich dokumentów. 199 00:14:56,800 --> 00:14:58,167 Tak, i po osiągnięciu tego, 200 00:14:58,200 --> 00:15:02,933 Pomyślałem sobie, co by to było działanie tego hormonu, 201 00:15:02,967 --> 00:15:09,233 lub ludzka przysadka mózgowa całkowicie przeniesiony do organizmu 202 00:15:09,267 --> 00:15:11,133 innego stworzenia? 203 00:15:11,167 --> 00:15:14,800 Zacząłem A seria eksperymentów... 204 00:15:14,833 --> 00:15:17,367 Umiarkowany sukces w małe zwierzęta, 205 00:15:17,400 --> 00:15:20,267 całkowita porażka u ptaków. 206 00:15:20,300 --> 00:15:26,067 A potem eksperymentuj pewnego dnia na sześcionogach, 207 00:15:26,067 --> 00:15:28,667 natknąłem się na rodzina Theraphosidae. 208 00:15:28,700 --> 00:15:30,300 MASTERSON: Tarantula? 209 00:15:30,333 --> 00:15:31,500 Dokładnie. 210 00:15:31,533 --> 00:15:34,333 Zaczęły się tarantule dać niesamowite rezultaty. 211 00:15:34,367 --> 00:15:37,633 One też się stały większy od ludzi, 212 00:15:37,667 --> 00:15:40,300 zaczął się rozwijać nowe siły rozumowania. 213 00:15:40,333 --> 00:15:46,333 I odkryłem, że mam moc telepatyczny, aby się z nimi komunikować. 214 00:15:46,367 --> 00:15:49,867 A potem odwróciłem proces, przeszczepiony 215 00:15:49,900 --> 00:15:52,767 substancja kontrolowane przez owady 216 00:15:52,800 --> 00:15:54,067 w ludzkim ciele. 217 00:16:04,733 --> 00:16:06,067 Doktorze, uważaj na tę dziewczynę. 218 00:16:09,367 --> 00:16:11,433 Nazywam ją Tarantellą. 219 00:16:11,467 --> 00:16:13,900 Ma urodę i ludzka inteligencja, 220 00:16:13,933 --> 00:16:16,800 ale nadal ma zdolności i instynkty 221 00:16:16,833 --> 00:16:18,733 gigantycznego pająka. 222 00:16:18,767 --> 00:16:20,700 Co masz na myśli? 223 00:16:20,733 --> 00:16:23,733 Ona jest niezniszczalna owada. 224 00:16:23,767 --> 00:16:25,867 Jeśli jego ciało było uszkodzony, jeśli tak 225 00:16:25,900 --> 00:16:29,533 musiał stracić rękę lub nogę, mogłaby wyhodować nowe. 226 00:16:29,567 --> 00:16:32,567 Czekam na Tarantellę może przetrwać setki 227 00:16:32,600 --> 00:16:34,400 i setki lat. 228 00:16:34,433 --> 00:16:36,867 A mężczyźni? 229 00:16:36,900 --> 00:16:39,500 Cóż, niestety, w świecie owadów, 230 00:16:39,533 --> 00:16:43,767 mężczyzna to rzecz marne i nieważne. 231 00:16:43,800 --> 00:16:45,767 Widziałeś kilka przykładów. 232 00:16:45,800 --> 00:16:47,733 Krasnoludy. 233 00:16:47,767 --> 00:16:50,067 Myślę, że zaczynamy aby uzyskać wyniki. 234 00:16:53,233 --> 00:16:55,067 Co to jest? 235 00:16:55,100 --> 00:17:00,567 Jeśli nam się uda, zrobię to super samica pająka 236 00:17:00,600 --> 00:17:04,100 z mózgiem myślenie i rozumowanie, 237 00:17:04,133 --> 00:17:07,067 stworzenie, które dzień może kontrolować 238 00:17:07,100 --> 00:17:10,767 świat poddany mojej woli. 239 00:17:40,300 --> 00:17:43,267 Czy teraz jest Pan przekonany, doktorze? 240 00:17:43,300 --> 00:17:45,800 Mam nadzieję, że ci się spodoba tę szansę, którą ci daję 241 00:17:45,833 --> 00:17:47,067 zostać jednym z moich kolegów. 242 00:17:47,100 --> 00:17:49,300 Nie, nie! 243 00:17:49,333 --> 00:17:50,633 Nie możesz robić takich rzeczy! 244 00:17:50,667 --> 00:17:52,667 Manipulujesz tym dzieło Stwórcy! 245 00:17:52,700 --> 00:17:53,600 Szwargot. 246 00:17:53,633 --> 00:17:55,167 Jesteś okrutny! 247 00:17:55,200 --> 00:17:58,500 To miejsce jest jak ...Musisz zostać zniszczony, 248 00:17:58,533 --> 00:18:01,833 ty i wszystko straszne rzeczy zrobiłeś! 249 00:18:01,867 --> 00:18:03,200 Twój wybór, doktorze. 250 00:18:03,233 --> 00:18:05,467 Bardzo zły wybór. 251 00:18:05,500 --> 00:18:08,067 Oczywiście, że wiesz, że nie mogę nie pozwolę ci opuścić tego miejsca. 252 00:18:08,067 --> 00:18:10,233 Tak czy inaczej znajdę sposób, aby cię zakończyć 253 00:18:10,267 --> 00:18:12,333 i twoje okropne doświadczenia! 254 00:18:12,367 --> 00:18:13,800 [złowieszcza muzyka] 255 00:18:24,833 --> 00:18:26,567 Godne pożałowania. 256 00:18:26,600 --> 00:18:31,933 Liczyłem na kolegę, ale ... cóż, przynajmniej mamy 257 00:18:31,967 --> 00:18:33,367 kolejny obiekt eksperymentalny. 258 00:19:20,467 --> 00:19:22,600 Panie Masterson, to jest twój sok pomarańczowy. 259 00:19:22,633 --> 00:19:23,333 Panie Mastersonie! 260 00:19:30,867 --> 00:19:32,767 [Odtwarzanie muzyki] 261 00:21:08,833 --> 00:21:10,300 [muzyka przestaje grać] 262 00:21:10,333 --> 00:21:11,733 [brawa] 263 00:21:13,767 --> 00:21:15,200 Dziękuję panu. 264 00:21:15,233 --> 00:21:16,067 Bardzo dziękuję. 265 00:21:22,867 --> 00:21:24,233 [Odtwarzanie muzyki] 266 00:21:30,267 --> 00:21:31,700 Co za ulga. 267 00:21:31,733 --> 00:21:33,867 Cóż, nie jest to dokładnie Przyznaję, że to Klub Gwiazd. 268 00:21:33,900 --> 00:21:34,600 Ale... 269 00:21:38,133 --> 00:21:41,333 Senora, Senor... najlepiej ludzie w domu. 270 00:22:06,500 --> 00:22:09,533 Coś do picia... Coś dużego i fajnego. 271 00:22:09,567 --> 00:22:10,467 Tak, senatorze. 272 00:22:14,567 --> 00:22:17,433 Musieliśmy zejść do tego Pogryzione przez pchły miasto graniczne. 273 00:22:17,467 --> 00:22:22,433 A ty byś mnie w to wciągnął nurkowanie... ten wyłożony kanałem kanał. 274 00:22:22,467 --> 00:22:25,067 O, znalazłem to Całkiem zabawne miejsce. 275 00:22:25,067 --> 00:22:28,467 Twój wspaniały południowy zachód tak ma trochę, uh, flary, prawda? 276 00:22:28,500 --> 00:22:29,633 Nie. 277 00:22:29,667 --> 00:22:31,300 nie jestem w nastroju do gotowania 278 00:22:31,333 --> 00:22:33,467 odwiedź nasz wspaniały południowy zachód. 279 00:22:33,500 --> 00:22:35,167 Gdyby nie to to przymusowe lądowanie, 280 00:22:35,200 --> 00:22:37,667 bylibyśmy w Meksyku aby teraz wyjść za mąż. 281 00:22:37,700 --> 00:22:40,633 Ale kochanie, nie możesz obwiniajcie mnie za problemy z silnikiem. 282 00:22:40,667 --> 00:22:42,800 Te rzeczy będą się zdarzać do najlepszych samolotów. 283 00:22:42,833 --> 00:22:45,167 Cóż, nie tak miało być przybyć w dniu mojego ślubu. 284 00:22:45,200 --> 00:22:47,900 Teraz zachowujesz się jak dziecko i to nie jesteś ty. 285 00:22:47,933 --> 00:22:51,567 W końcu potrafi się dostosować dla wszystkich sytuacji 286 00:22:51,600 --> 00:22:53,700 jest oznaką prawdziwego sofisty. 287 00:22:53,733 --> 00:22:54,900 Przepraszam. 288 00:22:54,933 --> 00:22:56,267 I nie jesteś na mnie zły? 289 00:22:56,300 --> 00:22:57,300 Oczywiście, że nie, kochanie. 290 00:23:11,300 --> 00:23:14,767 Nazwisko to William J. Masterson. 291 00:23:14,800 --> 00:23:16,667 Czy mogę? 292 00:23:16,700 --> 00:23:20,067 Bardzo przepraszam? 293 00:23:20,067 --> 00:23:24,667 Czy mogę powiedzieć, że ty Czy jesteś piękna, kochanie? 294 00:23:24,700 --> 00:23:30,133 Bardzo piękne i dobre. 295 00:23:30,167 --> 00:23:31,567 To bardzo miło z twojej strony. 296 00:23:36,100 --> 00:23:37,067 Tak, Wu? 297 00:23:37,100 --> 00:23:38,433 Samolot jest gotowy, co? 298 00:23:38,467 --> 00:23:39,567 Nie przez jakiś czas. 299 00:23:39,600 --> 00:23:42,533 Pilot ma spore problemy. 300 00:23:42,567 --> 00:23:44,767 Wydaj trochę szczęście dla samolotu, 301 00:23:44,800 --> 00:23:47,367 zatrudnij najlepszego kierowcę możliwe i co się dzieje? 302 00:23:50,367 --> 00:23:51,133 Cóż, Wu? 303 00:23:51,167 --> 00:23:52,500 Na co czekasz? 304 00:23:52,533 --> 00:23:53,900 Wróć do samolotu. 305 00:23:53,933 --> 00:23:54,633 Tak, Mistrzu. 306 00:24:08,700 --> 00:24:10,600 [gitara] 307 00:24:41,167 --> 00:24:43,067 [Odtwarzanie muzyki] 308 00:26:21,700 --> 00:26:29,700 Masterson, jestem miło cię widzieć. 309 00:26:30,700 --> 00:26:33,533 Szukam cię od dwóch dni. 310 00:26:33,567 --> 00:26:38,233 Przepraszam, ale ja poczułem się jak na małej wycieczce. 311 00:26:38,267 --> 00:26:40,433 Tęskniliśmy za tobą, proszę pana. 312 00:26:40,467 --> 00:26:42,633 Życzy sobie doktor Harrison do zobaczenia, wiesz? 313 00:26:42,667 --> 00:26:44,100 [niezręczny śmiech] 314 00:26:44,133 --> 00:26:47,533 Wiem, George. 315 00:26:47,567 --> 00:26:51,967 Ale nie chcę tego widzieć. 316 00:26:52,067 --> 00:26:53,933 Nie rozumiałem tego. 317 00:26:53,967 --> 00:26:55,933 Kim jesteś i o co chodzi? 318 00:26:55,967 --> 00:26:57,800 Jestem jego pielęgniarką, panienko. 319 00:26:57,833 --> 00:26:58,700 Jego pielęgniarka? 320 00:26:58,733 --> 00:26:59,533 Tak. 321 00:26:59,567 --> 00:27:01,067 Widzisz, pan Masterson jest... 322 00:27:01,067 --> 00:27:02,867 MASTERSON: Nie, George. 323 00:27:02,900 --> 00:27:06,767 Nie zrobiłbym tego. 324 00:27:06,800 --> 00:27:08,933 Widzisz, kocham tę panią. 325 00:28:11,067 --> 00:28:14,100 Czy podoba Ci się to? 326 00:28:14,133 --> 00:28:15,533 Bardzo. 327 00:28:15,567 --> 00:28:20,567 Ona jest fascynująca... oczywiście jako tancerka. 328 00:28:20,600 --> 00:28:22,467 Nie lubię go. 329 00:28:33,067 --> 00:28:35,533 Ta kobieta jest zła. 330 00:28:35,567 --> 00:28:37,533 Powiedz mi... powiedz mi, co jest nie tak. 331 00:28:37,567 --> 00:28:38,533 Nie teraz, Aniu. 332 00:28:38,567 --> 00:28:39,267 Nie mów. 333 00:28:56,967 --> 00:29:01,167 I rzucili ją w stronę dno i krew 334 00:29:01,200 --> 00:29:04,667 został posypany ścianą. 335 00:29:04,700 --> 00:29:06,600 I zdeptał ją pod nogami. 336 00:29:20,233 --> 00:29:21,633 [wystrzał] 337 00:29:25,733 --> 00:29:27,633 Daj mi to broń, panie Masterson. 338 00:29:27,667 --> 00:29:29,667 Proszę, oddaj mi tę broń! 339 00:29:29,700 --> 00:29:31,467 Chodź, chodźmy stąd. 340 00:29:31,500 --> 00:29:33,367 Zatrzymajcie wszystkich! 341 00:29:33,400 --> 00:29:36,667 Słuchaj, ten człowiek jest szalonym zabójcą. 342 00:29:36,700 --> 00:29:37,900 Jest lokomotywą. 343 00:29:37,933 --> 00:29:39,933 Najpierw zabije nas wszystkich abyś mógł do niego dotrzeć. 344 00:29:39,967 --> 00:29:41,567 Dziękuję, George. 345 00:29:41,600 --> 00:29:42,300 Dobrze powiedziane. 346 00:29:45,300 --> 00:29:47,400 Zrobiłem tylko to, co należało zrobić. 347 00:29:57,467 --> 00:29:59,867 George... 348 00:29:59,900 --> 00:30:02,733 Nie rób kolejnego kroku. 349 00:30:02,767 --> 00:30:07,167 Ta pani jest moją przyjaciółką i nikt jej nie skrzywdzi. 350 00:30:09,867 --> 00:30:11,467 Najpierw ją zabiję. 351 00:30:13,800 --> 00:30:15,700 [kakofoniczna muzyka] 352 00:30:36,233 --> 00:30:37,633 [dźwięk zatrzymuje się] 353 00:30:41,700 --> 00:30:45,700 George... chodźmy do domu. 354 00:30:52,200 --> 00:30:53,667 Nie bój się. 355 00:30:53,700 --> 00:30:55,367 Nie pozwolę im cię skrzywdzić. 356 00:31:10,767 --> 00:31:14,367 O, przyniosłeś samochody, George. 357 00:31:14,400 --> 00:31:16,167 Doskonały. 358 00:31:16,200 --> 00:31:18,133 Posiedzisz ze mną. 359 00:31:18,167 --> 00:31:22,100 Ale pan Masterson, ona nie idź z nami. 360 00:31:22,133 --> 00:31:24,667 Nie idziesz z nami? 361 00:31:24,700 --> 00:31:26,400 Musisz, moja droga. 362 00:31:26,433 --> 00:31:28,100 Jesteś w niebezpieczeństwie. 363 00:31:28,133 --> 00:31:30,300 Ale musimy przybyć na lądowisku. 364 00:31:30,333 --> 00:31:32,900 Lądowisko? 365 00:31:32,933 --> 00:31:35,800 Bardzo dobrze, zabiorę cię tam. 366 00:31:35,833 --> 00:31:37,533 Pozwól mi porozmawiać z szeryfem. 367 00:31:37,567 --> 00:31:41,067 Droga Doreen, ty siedzisz tu z przodu. 368 00:31:41,100 --> 00:31:45,700 Panna Doreen usiądzie ze mną, prawda? 369 00:31:45,733 --> 00:31:46,533 Tak. 370 00:31:46,567 --> 00:31:47,367 Oczywiście, że tak. 371 00:31:55,933 --> 00:31:57,333 [samochód uruchamia się] 372 00:32:03,400 --> 00:32:07,467 Jest kobieta martwy, leżący tutaj na ziemi. 373 00:32:07,500 --> 00:32:08,700 Zgadza się, szeryfie. 374 00:32:08,733 --> 00:32:10,867 Zastrzelił ją. 375 00:32:10,900 --> 00:32:12,867 Nie, jest dokładnie tam, gdzie upadła. 376 00:32:12,900 --> 00:32:14,300 Nikt niczego nie dotykał. 377 00:32:14,333 --> 00:32:16,067 My... 378 00:32:16,067 --> 00:32:17,433 [Odtwarzanie muzyki] 379 00:32:27,100 --> 00:32:30,500 Szeryfie, skąd pochodzi ciało wstań i wyjdź stąd. 380 00:32:43,767 --> 00:32:45,067 Oto jesteśmy, kochanie. 381 00:32:45,067 --> 00:32:46,167 Wreszcie. 382 00:32:46,200 --> 00:32:49,167 I zdaje się, że Filip gotowy do startu. 383 00:32:49,200 --> 00:32:50,967 Czy wszystko jest gotowe, Philips? 384 00:32:51,067 --> 00:32:53,633 Przepraszam, proszę pana, ale jeden silniki nadal pracują. 385 00:32:53,667 --> 00:32:55,200 Tak czy inaczej, ja nie mogę znaleźć tyłka. 386 00:32:55,233 --> 00:32:57,100 To prawdopodobnie nic poważnego. 387 00:32:57,133 --> 00:32:58,933 Czy mimo to nie możemy wystartować? 388 00:32:58,967 --> 00:33:01,567 Nie, proszę pana, nie Nie mogę podjąć takiego ryzyka. 389 00:33:01,600 --> 00:33:02,633 Jesteś kapitanem. 390 00:33:02,667 --> 00:33:03,767 Jak myślisz, jak długo jeszcze... 391 00:33:03,800 --> 00:33:05,400 Mój kochany młody człowieku. 392 00:33:05,433 --> 00:33:07,533 Chcę latać. 393 00:33:07,567 --> 00:33:09,433 Ty... chcesz... 394 00:33:09,467 --> 00:33:12,467 Zawsze chciałem latać. 395 00:33:12,500 --> 00:33:14,800 A teraz to zrobię. 396 00:33:14,833 --> 00:33:16,333 Przepraszam pana. 397 00:33:16,367 --> 00:33:18,967 Ale to ja decyduję czy lecimy czy nie. 398 00:33:19,067 --> 00:33:23,700 Rozkazuję, a ty będziesz posłuszny. 399 00:33:23,733 --> 00:33:25,333 Czy on żartuje? 400 00:33:25,367 --> 00:33:27,867 On nie żartuje, proszę pana. 401 00:33:27,900 --> 00:33:31,067 Lepiej rób, co mówi. 402 00:33:31,067 --> 00:33:34,700 Lecimy... teraz. 403 00:33:34,733 --> 00:33:37,700 Ty pójdziesz pierwszy. 404 00:33:37,733 --> 00:33:38,800 [syreny] 405 00:33:39,700 --> 00:33:41,433 Słuchaj, policja! 406 00:33:41,467 --> 00:33:42,400 Wreszcie! 407 00:33:42,433 --> 00:33:44,433 Nie bój się. 408 00:33:44,467 --> 00:33:46,867 Nie pozwolę im cię skrzywdzić. 409 00:33:46,900 --> 00:33:48,067 Przyjdź szybko. 410 00:33:55,933 --> 00:33:58,533 Chodź, George. 411 00:33:58,567 --> 00:34:00,100 Teraz wszyscy będziemy latać. 412 00:34:37,233 --> 00:34:40,100 Cóż, jest na dobrej drodze. 413 00:34:40,133 --> 00:34:42,067 Jak długo myślisz Co nam to zajmie, Philips? 414 00:34:42,067 --> 00:34:44,600 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, mniej więcej półtorej godziny. 415 00:34:48,167 --> 00:34:51,567 To cudowne tutaj tak blisko nieba. 416 00:34:56,867 --> 00:34:58,400 Poczekaj chwilę, jest coś 417 00:34:58,433 --> 00:34:59,267 źle z tym żyrokompasem. 418 00:35:02,600 --> 00:35:03,733 Ktoś dał się zwieść wystrojowi. 419 00:35:03,767 --> 00:35:05,267 Polecieliśmy do 100 stopni od kursu. 420 00:35:14,867 --> 00:35:16,233 Wiedziałem to. 421 00:35:16,267 --> 00:35:18,167 Lewy silnik już pracuje. 422 00:35:21,200 --> 00:35:22,500 Czy to źle, Janku? 423 00:35:22,533 --> 00:35:24,067 Czy powinniśmy zejść na dół? 424 00:35:24,100 --> 00:35:25,467 Skąd mam wiedzieć? 425 00:35:25,500 --> 00:35:26,600 Proszę zachować spokój. 426 00:35:26,633 --> 00:35:27,967 Jeszcze nic poważnego. 427 00:35:40,133 --> 00:35:45,300 Jest coraz gorzej...znacznie gorzej 'Będę musiał zejść, 428 00:35:45,333 --> 00:35:46,233 i szybko. 429 00:35:56,667 --> 00:35:59,067 Nie widzę miejsca do lądowania. 430 00:35:59,100 --> 00:36:02,267 To nie wygląda zbyt dobrze, panienko. 431 00:36:02,300 --> 00:36:04,433 Latamy dalej. 432 00:36:04,467 --> 00:36:06,333 Kocham go. 433 00:36:06,367 --> 00:36:08,367 To jest moje zamówienie. 434 00:36:08,400 --> 00:36:10,600 Zapnij pasy bezpieczeństwa. 435 00:36:10,633 --> 00:36:13,333 To nie może trwać dużo dłużej. 436 00:36:13,367 --> 00:36:16,767 I proszę zachować spokój. 437 00:36:16,800 --> 00:36:18,833 Nie możesz znaleźć promień lądowania, Philips? 438 00:36:18,867 --> 00:36:22,833 Jeszcze nie, ale próbuję aby Mesa umarła z przodu. 439 00:36:22,867 --> 00:36:24,467 Myślisz, że damy radę? 440 00:36:24,500 --> 00:36:26,667 Nie wiem, proszę pana. 441 00:36:26,700 --> 00:36:29,067 Trzymajcie kciuki. 442 00:36:29,067 --> 00:36:30,900 Panno Culbertson, nie pal! 443 00:36:30,933 --> 00:36:32,367 OK, kapitanie. 444 00:36:32,400 --> 00:36:34,233 Ale czy mogę zapytać, gdzie jesteśmy? 445 00:36:34,267 --> 00:36:37,600 Gdzieś nad Meksyk na wysokości 1500 m, 446 00:36:37,633 --> 00:36:38,933 i z umierającym silnikiem. 447 00:36:42,333 --> 00:36:43,633 Drugi jest w porządku. 448 00:36:43,667 --> 00:36:47,200 To nas nie czyni Cóż, nie na tym statku. 449 00:36:47,233 --> 00:36:52,500 Ptaki latają bez silniki i my też. 450 00:36:52,533 --> 00:36:55,267 Panie, nie wiem kim lub czym jesteś, 451 00:36:55,300 --> 00:36:57,300 ale ten ptak nie poleci. 452 00:36:57,333 --> 00:36:59,600 Kiedy jest ptak chory, musi wylądować. 453 00:36:59,633 --> 00:37:01,900 A nasz ptak taki jest chory... bardzo chory. 454 00:37:04,500 --> 00:37:08,133 Uzdrowię chorych. 455 00:37:08,167 --> 00:37:11,067 Dobro, które będę chronić. 456 00:37:11,067 --> 00:37:13,333 Mamy szansę. 457 00:37:13,367 --> 00:37:14,600 Idę w dół. 458 00:37:14,633 --> 00:37:16,067 Trzymaj się mocno! 459 00:37:16,067 --> 00:37:17,467 Będzie ciężko. 460 00:37:21,067 --> 00:37:22,067 Tutaj wszyscy! 461 00:37:22,067 --> 00:37:23,300 Wydaje się za krótkie. 462 00:37:23,333 --> 00:37:24,467 Będę musiał przerwać wyścig. 463 00:37:38,900 --> 00:37:39,800 Czy wszystko jest w porządku? 464 00:37:39,833 --> 00:37:40,600 Tak. 465 00:37:40,633 --> 00:37:41,600 Tak, czuję się dobrze. 466 00:37:41,633 --> 00:37:42,333 DOBRY. 467 00:37:59,067 --> 00:38:00,467 Trzymaj się blisko, I chcę z tobą porozmawiać. 468 00:38:00,500 --> 00:38:01,200 PRAWIDŁOWY. 469 00:38:07,633 --> 00:38:09,233 Nigdy tak nie myślałem dotarlibyśmy tam, Philips. 470 00:38:09,267 --> 00:38:10,333 Ale zrobiliśmy to, proszę pana. 471 00:38:15,100 --> 00:38:16,300 Dobra dziewczynka, panno Culbertson. 472 00:38:16,333 --> 00:38:17,433 Och, dziękuję kapitanie. 473 00:38:27,667 --> 00:38:28,700 Lubię tu być. 474 00:38:44,767 --> 00:38:47,667 Nasze głosy brzmią tutaj dziwnie. 475 00:38:47,700 --> 00:38:50,567 Słyszysz to? 476 00:38:50,600 --> 00:38:52,767 To musi być echo nasze głosy, moja droga, są stłumione 477 00:38:52,800 --> 00:38:55,267 wróć do nas z lasu. 478 00:38:55,300 --> 00:38:56,900 Dwa dni temu on odsunął się od nas. 479 00:38:56,933 --> 00:38:59,067 Od tego czasu go gonię. 480 00:38:59,100 --> 00:39:00,800 Dogoniłem go to nurkowanie graniczne 481 00:39:00,833 --> 00:39:03,300 tuż przed zabiciem tancerza. 482 00:39:03,333 --> 00:39:05,067 Próbowałem, ale ja nie mogłem tego zatrzymać. 483 00:39:05,100 --> 00:39:06,767 Dlaczego ją zabił? 484 00:39:06,800 --> 00:39:08,600 Jak zdobył tę broń? 485 00:39:08,633 --> 00:39:10,100 Nikt nie wie, dlaczego zabija. 486 00:39:10,133 --> 00:39:12,700 Po prostu chce i to robi. 487 00:39:12,733 --> 00:39:14,233 Jak zdobył tę broń? 488 00:39:14,267 --> 00:39:15,633 Prawdopodobnie kupiony. 489 00:39:15,667 --> 00:39:17,833 Ma dużo cały czas pieniądze. 490 00:39:17,867 --> 00:39:20,500 To nic dla niego nie znaczy. 491 00:39:20,533 --> 00:39:22,333 Nie możemy zabrać mu tę broń? 492 00:39:22,367 --> 00:39:23,967 Spróbuję, kapitanie. 493 00:39:24,067 --> 00:39:25,833 Można na to postawić. 494 00:39:25,867 --> 00:39:29,567 Ale w imieniu nas wszystkich nie próbuj nie spiesz się i nie zmuszaj. 495 00:39:29,600 --> 00:39:30,333 Zostaw to mnie. 496 00:39:30,367 --> 00:39:31,867 W porządku. 497 00:39:31,900 --> 00:39:34,133 Czy mogę teraz zapalić, kapitanie? 498 00:39:34,167 --> 00:39:35,167 Nie, jeszcze nie. 499 00:39:35,200 --> 00:39:36,767 Muszę najpierw spojrzeć zbiornik gazu. 500 00:39:50,067 --> 00:39:52,133 A teraz, panno Culbertson, możesz palić. 501 00:39:52,167 --> 00:39:53,500 Dziękuję, kapitanie. 502 00:39:53,533 --> 00:39:55,400 Czy wiesz, na czym stoimy, Philips? 503 00:39:55,433 --> 00:39:56,133 Myślę, że tak, proszę pana. 504 00:40:01,467 --> 00:40:06,867 Jesteśmy w Meksyku około 120 mil poniżej granicy 505 00:40:06,900 --> 00:40:10,300 na szczycie wznoszącej się płaskowyżu 600 stóp nad pustynią. 506 00:40:10,333 --> 00:40:11,733 600 stóp! 507 00:40:11,767 --> 00:40:16,667 Zgadza się... utknąłem w powietrzu jak... 508 00:40:16,700 --> 00:40:19,033 Jak wyspa na niebie. 509 00:40:19,067 --> 00:40:21,033 Chyba nie Nie możemy stąd zejść. 510 00:40:21,067 --> 00:40:22,700 Chyba, że ​​jesteś ludzką muchą. 511 00:40:22,733 --> 00:40:24,400 DOREEN: Przykro mi, kapitanie. 512 00:40:24,433 --> 00:40:26,533 Nie jestem z cyrk od lat. 513 00:40:26,567 --> 00:40:27,367 To cudowne! 514 00:40:31,233 --> 00:40:32,433 Tak blisko raju. 515 00:40:46,400 --> 00:40:49,133 Lepiej, żebym to miał latarkę i lampę błyskową. 516 00:40:49,167 --> 00:40:49,867 Będziemy potrzebować światła. 517 00:40:57,933 --> 00:40:58,733 Coś się tam rusza. 518 00:40:58,767 --> 00:41:02,300 Ani trochę mi się tu nie podoba. 519 00:41:02,333 --> 00:41:05,600 Cóż, jeśli tak koszmar, to wszystko. 520 00:41:05,633 --> 00:41:07,000 Kto mógłby tam być? 521 00:41:07,033 --> 00:41:09,233 Nie wiem, Culbertsonie. 522 00:41:09,267 --> 00:41:11,067 Może to być bardzo naturalny powód... 523 00:41:11,100 --> 00:41:13,633 Stara, martwa gałąź poluzuje się lub drzewo upadnie. 524 00:41:13,667 --> 00:41:15,333 Nie martwiłbym się zbytnio. 525 00:41:15,367 --> 00:41:16,100 Cóż, to jest Wu. 526 00:41:16,133 --> 00:41:18,067 Teraz rozpalimy ognisko. 527 00:41:18,067 --> 00:41:19,733 słyszałeś? ten hałas tam, Wu? 528 00:41:19,767 --> 00:41:20,600 Tak, Mistrzu. 529 00:41:20,633 --> 00:41:21,400 słyszałeś? 530 00:41:21,433 --> 00:41:22,567 Widziałeś coś? 531 00:41:22,600 --> 00:41:26,067 Kurtyna ciemności zasłania najbystrzejsze oczy. 532 00:41:26,067 --> 00:41:28,700 Wu nic nie widział. 533 00:41:28,733 --> 00:41:30,367 No cóż, rozpalmy ten ogień. 534 00:41:30,400 --> 00:41:31,200 Wrócę za minutę. 535 00:41:52,533 --> 00:41:54,067 Cóż, tak jest lepiej! 536 00:41:54,067 --> 00:41:56,133 Mamy ogień, pochodnię i... 537 00:41:56,167 --> 00:41:59,167 Napój... och, mogę zdecydowanie go użyj. 538 00:41:59,200 --> 00:42:00,933 To właśnie przyszło do mnie pomyślałem, kiedy zobaczyłem butelkę. 539 00:42:00,967 --> 00:42:06,333 Ale najpierw miejmy to z głowy. 540 00:42:06,367 --> 00:42:07,733 [głośny gwizdek] 541 00:42:11,833 --> 00:42:13,967 Nasz jedyny flar i zadziałał. 542 00:42:14,067 --> 00:42:15,400 Skąd wiemy, że był widziany? 543 00:42:15,433 --> 00:42:16,400 Cóż, nie, proszę pana. 544 00:42:16,433 --> 00:42:18,900 Jedyne, co możemy zrobić, to mieć nadzieję. 545 00:42:18,933 --> 00:42:21,467 Przepraszam, panno Culbertson ...bez szkła. 546 00:42:21,500 --> 00:42:22,933 Och, wszystko w porządku, Wu. 547 00:42:22,967 --> 00:42:24,900 To ulga być od czasu do czasu nieformalnie. 548 00:42:32,167 --> 00:42:33,533 Chyba coś zjem. 549 00:42:33,567 --> 00:42:34,867 Jestem głodny. 550 00:42:34,900 --> 00:42:36,333 Zamknij się, idioto! 551 00:42:36,367 --> 00:42:38,700 To ty jesteś szalony, Jan! 552 00:42:38,733 --> 00:42:39,433 Pamiętasz jego broń? 553 00:42:42,933 --> 00:42:45,567 Głodne zwierzę nie zna strachu. 554 00:42:50,700 --> 00:42:54,800 Nie, dziękuję... nie brandy tuż przed obiadem. 555 00:42:54,833 --> 00:42:56,400 Przepraszam, proszę pana, że ​​pana rozczarowałem. 556 00:42:56,433 --> 00:42:59,067 Ale nie ma jedzenia tym statku, nawet nie ma racji K. 557 00:43:09,167 --> 00:43:09,933 Dziękuję panu. 558 00:43:09,967 --> 00:43:12,833 Pomogło. 559 00:43:12,867 --> 00:43:14,133 Rozejrzę się wokół siebie. 560 00:43:14,167 --> 00:43:15,067 Po co? 561 00:43:15,100 --> 00:43:16,300 Nic nie widzisz. 562 00:43:16,333 --> 00:43:18,433 Potrzebujemy tej zapalniczki. 563 00:43:18,467 --> 00:43:19,567 Mam to. 564 00:43:19,600 --> 00:43:20,900 Czy to daje wystarczająco dużo światła? 565 00:43:20,933 --> 00:43:25,333 Oczywiście, że korzystam ze wszystkiego czas w sanatorium. 566 00:43:25,367 --> 00:43:27,633 Minął mój obiad, kochanie. 567 00:43:27,667 --> 00:43:29,067 Nie jesteś głodny? 568 00:43:29,067 --> 00:43:32,800 Ale panie Masterson, nie mamy nie ma u nas jedzenia. 569 00:43:32,833 --> 00:43:34,633 George to przyniesie. 570 00:43:34,667 --> 00:43:35,833 Zawsze to robi. 571 00:43:54,067 --> 00:43:55,733 Gdyby nie nasz ogień nikt nie widział, 572 00:43:55,767 --> 00:43:58,100 jak wyjdzie ta mesa? 573 00:43:58,133 --> 00:44:00,400 Szczerze mówiąc, proszę pana, nie wiem. 574 00:44:00,433 --> 00:44:02,067 Nie możemy nic zrobić podjąć decyzję przed dniem. 575 00:44:04,367 --> 00:44:06,233 [Odtwarzanie muzyki] 576 00:45:18,600 --> 00:45:19,567 Dziękuję, kapitanie. 577 00:45:19,600 --> 00:45:22,067 Jesteś taki uważny. 578 00:45:22,100 --> 00:45:24,800 Ale nawet ja mogę zrób dla mnie pewne rzeczy. 579 00:45:24,833 --> 00:45:26,667 Więc zauważyłem. 580 00:45:26,700 --> 00:45:30,600 I, uch, bez obrazy. 581 00:45:30,633 --> 00:45:32,467 Łatwo przestraszysz, prawda, kapitanie? 582 00:45:44,367 --> 00:45:45,300 [krzyczeć] 583 00:45:45,333 --> 00:45:47,267 To George! 584 00:45:47,300 --> 00:45:48,733 On potrzebuje pomocy. 585 00:45:48,767 --> 00:45:50,200 Pójdę zobaczyć, co się stało przeszłość. Wu ma rację. 586 00:45:50,233 --> 00:45:51,233 On potrzebuje pomocy. 587 00:45:51,267 --> 00:45:52,700 Idę z tobą, Grant. 588 00:45:52,733 --> 00:45:54,667 Co jest lepsze niż muszę tu zostać i poczekać. 589 00:45:54,700 --> 00:45:56,733 Czy mogę zasugerować, żebyśmy poczekajmy tutaj, aż Philips 590 00:45:56,767 --> 00:45:57,867 wiedzieć, co się stało. 591 00:45:57,900 --> 00:45:59,200 Tutaj będziesz bezpieczniejszy. 592 00:45:59,233 --> 00:46:00,633 Czy jesteś zaniepokojony? dla mojego bezpieczeństwa? 593 00:46:00,667 --> 00:46:02,133 George tam jest i w trudnej sytuacji. 594 00:46:02,167 --> 00:46:03,267 pójdę. 595 00:46:03,300 --> 00:46:05,100 Kto chce, niech przyjdzie mogę to zrobić teraz. 596 00:46:05,133 --> 00:46:07,967 chciałbym spacer przed kolacją. 597 00:46:08,067 --> 00:46:10,100 Ponieważ nalegasz, wszyscy wyjeżdżamy. 598 00:46:10,133 --> 00:46:10,933 Ty też przyjdziesz. 599 00:46:10,967 --> 00:46:12,233 Tak, Mistrzu. 600 00:46:12,267 --> 00:46:14,067 Będę musiał umieścić jeszcze trochę drewna do ognia. 601 00:46:28,067 --> 00:46:29,367 Bądźmy blisko siebie. 602 00:46:29,400 --> 00:46:31,667 Najlepszy sposób jest trzymanie się za ręce 603 00:46:31,700 --> 00:46:34,833 i utwórz linię. 604 00:46:34,867 --> 00:46:36,700 Jeśli nie masz nic przeciwko... 605 00:46:36,733 --> 00:46:38,933 Myślę, że tak jest lepiej Panie van Croft, jeśli pan 606 00:46:38,967 --> 00:46:40,700 na płaszczu pana Mastersona. 607 00:46:40,733 --> 00:46:41,833 I Wu, podnieś tył. 608 00:47:19,967 --> 00:47:22,067 DOREEN: Widzisz coś? 609 00:47:22,067 --> 00:47:22,900 Nie mogę. 610 00:47:50,500 --> 00:47:51,600 [szelest] 611 00:47:53,233 --> 00:47:54,300 Czy to ty, George? 612 00:48:37,833 --> 00:48:39,767 To koniec szlaku. 613 00:48:39,800 --> 00:48:41,300 Czy widzisz? coś tam? 614 00:48:41,333 --> 00:48:43,500 Tylko czarna, ziejąca dziura. 615 00:48:49,900 --> 00:48:50,633 Światło nie dosięgnie dna. 616 00:48:55,200 --> 00:48:56,100 Cóż, poczekaj tutaj. 617 00:48:56,133 --> 00:48:56,900 Spróbuję tego na własną rękę. 618 00:48:56,933 --> 00:48:58,200 Wydaje się za wąska. 619 00:48:58,233 --> 00:49:00,233 Jeden zły krok i my wszystko może przejść. 620 00:49:21,900 --> 00:49:24,167 Czy to George? 621 00:49:24,200 --> 00:49:24,900 Tak. 622 00:49:56,700 --> 00:49:58,700 Kto mógł go zastrzelić? 623 00:49:58,733 --> 00:49:59,700 Nikt go nie zastrzelił. 624 00:49:59,733 --> 00:50:00,433 Patrzeć. 625 00:50:03,400 --> 00:50:05,767 To nie są rany postrzałowe? 626 00:50:05,800 --> 00:50:08,267 Co za horror! 627 00:50:08,300 --> 00:50:10,133 Co mogło go zabić? 628 00:50:10,167 --> 00:50:12,600 Nie wiem. 629 00:50:12,633 --> 00:50:14,533 Mam nadzieję, że my nie będziemy musieli się o tym przekonać. 630 00:50:17,633 --> 00:50:19,733 Jerzemu nie da się już pomóc. 631 00:50:19,767 --> 00:50:24,633 Wszyscy powinniśmy wrócić i podtrzymuj ogień dla żywych. 632 00:50:24,667 --> 00:50:27,167 Biedny George. 633 00:50:27,200 --> 00:50:30,067 Cóż, nie Nic nie możemy dla niego zrobić. 634 00:50:30,100 --> 00:50:31,267 Teraz trzymaj się w pobliżu zarośli. 635 00:50:31,300 --> 00:50:32,033 Będę musiał się z tego wydostać. 636 00:51:12,600 --> 00:51:14,133 Nic nie widzę. 637 00:51:14,167 --> 00:51:16,367 Ten hałas nie spada nie gałęzie. 638 00:51:16,400 --> 00:51:17,600 Coś się tam rusza! 639 00:51:36,633 --> 00:51:38,100 Pomocy, to ja! 640 00:51:38,133 --> 00:51:39,100 Coś mnie złapało! 641 00:51:39,133 --> 00:51:39,967 Lub? 642 00:51:40,067 --> 00:51:44,433 Tutaj, na moim ramieniu... moim lewym ramieniu. 643 00:51:44,467 --> 00:51:46,867 To paskudne zadrapanie, OK, ale nic poważnego. 644 00:51:46,900 --> 00:51:49,667 Zaraz ją ubiorę wrócimy do samolotu. 645 00:51:49,700 --> 00:51:51,700 Sugeruję, żebyśmy zostali wszystko z dala od tych cierni. 646 00:52:05,367 --> 00:52:08,067 Och, spójrz, ta spódnica jest zniszczona. 647 00:52:08,067 --> 00:52:10,933 I ten obcas też. 648 00:52:10,967 --> 00:52:13,300 Ale nie byłeś zraniony, panno Culbertson. 649 00:52:13,333 --> 00:52:15,733 Nie, wcale. 650 00:52:15,767 --> 00:52:16,533 Dziękuję. 651 00:52:19,433 --> 00:52:22,067 Czy możemy teraz kontynuować, Philips? 652 00:52:22,067 --> 00:52:23,600 Tak, proszę pana. 653 00:52:23,633 --> 00:52:24,333 chodźmy. 654 00:52:55,667 --> 00:52:57,467 Gdzie jest twój butelka, kapitanie? 655 00:52:57,500 --> 00:52:59,533 Zdecydowanie przydałby mi się kolejny drink. 656 00:52:59,567 --> 00:53:01,200 Myślę, że moglibyśmy wszyscy wypijcie trochę drinka 657 00:53:01,233 --> 00:53:01,967 po tym doświadczeniu. 658 00:53:22,267 --> 00:53:23,167 A ty? 659 00:53:37,533 --> 00:53:39,300 Musi coś być co możemy zrobić, aby uzyskać pomoc. 660 00:53:39,333 --> 00:53:40,733 Zrobiliśmy to jedyne rzecz, którą możemy 661 00:53:40,767 --> 00:53:43,500 zrobić... to wysłać flarę. 662 00:53:43,533 --> 00:53:47,500 Jeśli pomoc nie nadejdzie rano, zrobimy sygnalizację świetlną. 663 00:53:47,533 --> 00:53:51,667 Ale w międzyczasie I sugeruje, że śpimy. 664 00:53:51,700 --> 00:53:53,700 Czekała nas długa noc. 665 00:53:53,733 --> 00:53:55,600 Czy tego oczekujesz? jedno z nas śpi po... 666 00:53:55,633 --> 00:53:57,867 Po tym, co wydarzyło się dziś wieczorem? 667 00:53:57,900 --> 00:54:02,067 Cóż, ja... może nie śpię nie, ale przynajmniej odpoczniesz. 668 00:54:02,067 --> 00:54:03,633 Ale wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie. 669 00:54:03,667 --> 00:54:05,400 Cokolwiek zabiło George'a może nas zaatakować. 670 00:54:05,433 --> 00:54:06,767 Spokojnie, proszę pana. 671 00:54:06,800 --> 00:54:12,667 Będę stać na straży i strzec ogień... otwierają mi się oczy. 672 00:54:12,700 --> 00:54:16,667 Cóż, moglibyśmy wszystkim przydałby się mały odpoczynek. 673 00:54:16,700 --> 00:54:20,100 Ale pamiętaj teraz, oddajemy nasze życie w Twoje ręce. 674 00:54:20,133 --> 00:54:23,300 Zdaję sobie z tego sprawę, proszę pana. 675 00:54:23,333 --> 00:54:27,067 Doreen, kochanie, dlaczego nie próbuj tego robić 676 00:54:27,067 --> 00:54:30,533 czujesz się trochę komfortowo? 677 00:54:30,567 --> 00:54:32,400 Spróbuj trochę odpocząć. 678 00:54:32,433 --> 00:54:35,067 Spróbuję. 679 00:54:35,067 --> 00:54:38,067 Lekarz powiedział, że tak dobrej nocy, żeby się rozpłynąć 680 00:54:38,067 --> 00:54:40,567 daleko z porannym słońcem. 681 00:54:40,600 --> 00:54:45,300 Panie Masterson, nie sądzi pan? nie, żebyś lepiej spał? 682 00:54:45,333 --> 00:54:47,600 Czy to już pora snu? 683 00:54:47,633 --> 00:54:48,567 Tak. 684 00:54:48,600 --> 00:54:49,433 Tak, czas spać. 685 00:54:54,067 --> 00:54:55,733 Obudzę Cię rano. 686 00:55:20,800 --> 00:55:22,200 [szelest] 687 00:55:31,733 --> 00:55:34,433 Bardzo dobrze, moja droga... bardzo dobrze. 688 00:55:34,467 --> 00:55:35,967 Już niedługo puszczą im nerwy. 689 00:56:10,200 --> 00:56:13,933 Przykro mi, nie nie chciałem cię obudzić. 690 00:56:13,967 --> 00:56:15,800 Nie spałem. 691 00:56:15,833 --> 00:56:17,667 Czy jesteś zdenerwowany? 692 00:56:17,700 --> 00:56:20,100 Nie. 693 00:56:20,133 --> 00:56:20,933 Właśnie myślałem. 694 00:56:24,067 --> 00:56:27,333 Philips, dlaczego mnie ignorujesz? 695 00:56:30,400 --> 00:56:32,700 Czy to jest to o czym myślałeś? 696 00:56:32,733 --> 00:56:35,067 Tak. 697 00:56:35,067 --> 00:56:36,600 I obwiniam siebie. 698 00:56:36,633 --> 00:56:39,933 Nie jesteś do tego przyzwyczajony, prawda? 699 00:56:39,967 --> 00:56:41,700 Czy mnie nienawidzisz? naprawdę aż tyle? 700 00:56:41,733 --> 00:56:43,900 Nie nienawidzę cię nie, panno Culbertson. 701 00:56:43,933 --> 00:56:46,133 Ale ty nie Nie aprobuj mnie, prawda? 702 00:56:46,167 --> 00:56:49,900 Myślisz, że ja poślubia ją dla jej pieniędzy. 703 00:56:49,933 --> 00:56:52,800 Cóż, prawda? 704 00:56:52,833 --> 00:56:54,933 Bardzo mi się to podoba. 705 00:56:54,967 --> 00:56:56,467 Ale nie podoba ci się to. 706 00:56:56,500 --> 00:57:01,767 Cóż, nie jestem naprawdę szalony od niego, jeśli to masz na myśli. 707 00:57:01,800 --> 00:57:03,267 Ale kocham to. 708 00:57:03,300 --> 00:57:06,067 I może ci dać piękne rzeczy. 709 00:57:06,067 --> 00:57:07,767 Cóż, tak. 710 00:57:07,800 --> 00:57:08,500 Dlaczego nie? 711 00:57:11,233 --> 00:57:14,833 Może mi dać bezpieczeństwo, po pierwsze. 712 00:57:14,867 --> 00:57:16,067 I to jest ważne. 713 00:57:18,700 --> 00:57:19,967 Nie sądzisz tak? 714 00:57:20,067 --> 00:57:22,967 Dlaczego powinieneś obchodzi co myślę? 715 00:57:23,067 --> 00:57:24,733 Nie wiem dokładnie. 716 00:57:24,767 --> 00:57:29,400 Tyle, że chciałbym że mnie rozumiesz. 717 00:57:36,933 --> 00:57:39,333 Co to jest? 718 00:57:39,367 --> 00:57:40,767 Wydawało mi się, że coś usłyszałem. 719 00:57:45,300 --> 00:57:46,233 Nie, myślę, że to było nic. 720 00:57:51,433 --> 00:57:56,767 Co mówiłeś? 721 00:57:56,800 --> 00:58:00,733 Powiedziałem, że chciałbym że mnie rozumiesz. 722 00:58:00,767 --> 00:58:02,567 Myślę, że cię rozumiem. 723 00:58:02,600 --> 00:58:04,533 O nie, nie. 724 00:58:04,567 --> 00:58:05,433 Nie możesz. 725 00:58:09,500 --> 00:58:13,167 O tak, mogę. 726 00:58:13,200 --> 00:58:15,633 Ja też miałem trudne momenty. 727 00:58:15,667 --> 00:58:18,867 Muszę pracować od dzieciństwa. 728 00:58:18,900 --> 00:58:22,767 Niektóre nie były zbyt zabawne. 729 00:58:22,800 --> 00:58:26,100 Cóż, chyba tak sprowadza się do tego, czego chcesz od życia. 730 00:58:26,133 --> 00:58:29,233 Co z tego dla ciebie, Grant? 731 00:58:29,267 --> 00:58:39,900 Cóż, chcę dziewczynę szczery, prawdziwy... ktoś, kto... 732 00:58:39,933 --> 00:58:41,967 Kto by ze mną został kiedy będą tokeny 733 00:58:42,067 --> 00:58:46,067 w dół... ten, który mnie chce tylko za to kim jestem, 734 00:58:46,100 --> 00:58:47,967 a nie za to co mam. 735 00:58:52,367 --> 00:58:53,133 To duże zamówienie, co? 736 00:59:10,333 --> 00:59:11,200 Poczekaj chwilę! 737 00:59:14,367 --> 00:59:20,700 To miał być twój wieczór ślub, pamiętasz? 738 00:59:20,733 --> 00:59:23,067 Tak. 739 00:59:23,067 --> 00:59:23,733 Oczywiście, że tak. 740 00:59:29,333 --> 00:59:31,333 To było głupie. 741 00:59:47,500 --> 00:59:49,500 Grant wygląda! 742 00:59:51,633 --> 00:59:53,233 Spokojnie, Pani Culverson. 743 00:59:53,267 --> 00:59:55,167 Twoja wyobraźnia przejmuje cię. 744 00:59:55,200 --> 00:59:56,400 To nie była wyobraźnia. 745 00:59:56,433 --> 00:59:58,300 Było tam, widziałem! 746 00:59:58,333 --> 01:00:01,367 Co widziałeś, moja droga? 747 01:00:01,400 --> 01:00:04,067 Cóż, nie mogłem spać. 748 01:00:04,067 --> 01:00:09,367 Philips i ja siedzieliśmy przy rozmawiać i był hałas. 749 01:00:09,400 --> 01:00:14,700 Spojrzałem w górę i... zobaczyłem kobiety i mały mężczyzna. 750 01:00:14,733 --> 01:00:18,833 Wydawało się to nierealne. 751 01:00:18,867 --> 01:00:20,533 Bez urazy zaplanowane, panno Culbertson, 752 01:00:20,567 --> 01:00:23,667 ale wiem, jakie dziwne sztuczki nasze umysły mogą na nas grać. 753 01:00:23,700 --> 01:00:24,600 Tak, wiem, Philipsie. 754 01:00:24,633 --> 01:00:27,200 Ale jestem pewien, że to widziałem. 755 01:00:27,233 --> 01:00:29,900 Gdzie jest twój grzebień, moja droga? 756 01:00:29,933 --> 01:00:31,667 Grzebień? 757 01:00:31,700 --> 01:00:34,667 Och, chyba ja gdzieś to zgubiłem. 758 01:00:34,700 --> 01:00:36,533 Ale dałem ci to. 759 01:00:36,567 --> 01:00:37,967 Musimy go znaleźć. 760 01:00:38,000 --> 01:00:41,533 Ten grzebień to pamiątka cenne dla mojej rodziny. 761 01:00:41,567 --> 01:00:42,900 Co masz na myśli mówiąc „nas”? 762 01:00:42,933 --> 01:00:46,567 Jeśli myślisz, że to zrobię nowy, jesteś szalony. 763 01:00:46,600 --> 01:00:48,167 Nie chciałem, żebyś odchodził. 764 01:00:48,200 --> 01:00:50,800 Wu po niego pójdzie. 765 01:00:50,833 --> 01:00:51,867 Czy mogę dostać światło? 766 01:00:51,900 --> 01:00:54,000 Och, nie bądź szalony! 767 01:00:54,033 --> 01:00:57,767 Kto dobrze służy, będzie służył także w niebezpieczeństwie. 768 01:01:05,133 --> 01:01:05,833 Wu? 769 01:01:13,400 --> 01:01:16,967 Wędrowiec w dolina ciemności 770 01:01:17,067 --> 01:01:20,667 będzie miał moją radę i moją ochronę. 771 01:01:20,700 --> 01:01:22,167 OK, Wu. 772 01:01:22,200 --> 01:01:24,333 Jeśli tak się czujesz, Nie będę cię zatrzymywać. 773 01:01:24,367 --> 01:01:26,767 Ale nie wahaj się używać tej broni. 774 01:01:26,800 --> 01:01:27,900 Mam nadzieję, że wiesz jak. 775 01:01:27,933 --> 01:01:31,867 Jest dzień, w którym należy się urodzić i dzień na śmierć. 776 01:02:18,167 --> 01:02:21,267 Chcę, żebyś zrozumiał że jeśli Wu nie wróci 777 01:02:21,300 --> 01:02:23,833 będziesz odpowiedzialny. 778 01:02:23,867 --> 01:02:28,200 Nigdy więcej nie dotknę ten grzebień, nawet jeśli go znajdzie. 779 01:02:28,233 --> 01:02:31,667 Wciąż mam swoje dziedzictwo. 780 01:02:31,700 --> 01:02:33,400 Przyprawiasz mnie o mdłości! 781 01:02:33,433 --> 01:02:35,133 A ty jesteś tchórzem, proszę pana. 782 01:02:35,167 --> 01:02:36,400 Co? 783 01:02:36,433 --> 01:02:37,900 Dlaczego ty... 784 01:02:37,933 --> 01:02:40,067 Jesteś bardzo odważny, prawda, od czasów Mastersona 785 01:02:40,067 --> 01:02:41,267 nie ma już broni? 786 01:02:41,300 --> 01:02:43,200 Puść mnie, jeśli tego nie zrobisz nie chcę stracić pracy. 787 01:02:43,233 --> 01:02:45,367 jeszcze nie miałem okazję ci powiedzieć, 788 01:02:45,400 --> 01:02:47,300 ale zatrzymałem się, gdy Wu udaliśmy się tam na twoje rozkazy. 789 01:03:10,333 --> 01:03:12,900 Przyprowadziłeś Mastersona? 790 01:03:13,067 --> 01:03:14,300 Tak, on tu jest. 791 01:03:14,333 --> 01:03:17,467 No cóż, w końcu znaleźliśmy. 792 01:03:17,500 --> 01:03:18,933 A inni? 793 01:03:18,967 --> 01:03:22,133 Cóż, mam coś z myślą o dziewczynie i pilocie. 794 01:03:22,167 --> 01:03:24,800 Drugiego wyrzucę. 795 01:03:29,400 --> 01:03:30,300 Jakie jest pytanie, Wu? 796 01:04:35,400 --> 01:04:37,833 Oto twoje bezcenne dziedzictwo. 797 01:04:37,867 --> 01:04:38,967 Wu nie żyje? 798 01:04:39,067 --> 01:04:39,700 Tak. 799 01:04:42,733 --> 01:04:44,100 Zabiłeś go! 800 01:04:51,533 --> 01:04:52,300 Przychodzą po nas! 801 01:04:52,333 --> 01:04:53,067 Nadchodzą! 802 01:04:55,400 --> 01:04:59,100 Wyrzuć więcej drewna w tym ogniu, szybko! 803 01:04:59,133 --> 01:05:00,767 Ruszaj się, Doreen. 804 01:05:00,800 --> 01:05:02,800 Cóż, pamiętajcie, my jeszcze ich nie widziałem. 805 01:05:02,833 --> 01:05:04,467 Nie boisz się, Grant? 806 01:05:04,500 --> 01:05:05,967 boję się. 807 01:05:06,067 --> 01:05:09,733 Jeśli się boisz, jak to nazywasz? 808 01:05:09,767 --> 01:05:11,100 Nie mogę tego znieść. 809 01:05:11,133 --> 01:05:13,733 Uciekam stąd. 810 01:05:13,767 --> 01:05:14,900 GRANT: Nie szalej! 811 01:05:14,933 --> 01:05:16,333 Jedyne co powstrzymywanie ich to nasz ogień! 812 01:05:23,333 --> 01:05:24,733 O nie! 813 01:05:27,900 --> 01:05:29,267 [krzyczeć] 814 01:05:38,933 --> 01:05:41,867 Grant, spójrz! 815 01:05:41,900 --> 01:05:43,300 [krzyczeć] 816 01:05:57,500 --> 01:05:59,133 On wznowi świadomość w jednej chwili 817 01:05:59,167 --> 01:06:02,467 albo... znów staniesz się całkowicie zdrowy na umyśle. 818 01:06:02,500 --> 01:06:07,433 Niestety, on pozostawione wcześniej w takim stanie. 819 01:06:07,467 --> 01:06:10,433 Rozumiem, że ma został umieszczony w ośrodku dla uchodźców, 820 01:06:10,467 --> 01:06:13,567 i próbował zabić Tarantellę. 821 01:06:13,600 --> 01:06:15,067 Grant, spójrz! 822 01:06:15,067 --> 01:06:17,267 To tancerka z kawiarni. 823 01:06:17,300 --> 01:06:19,633 Widziałem, jak ją zabił. 824 01:06:19,667 --> 01:06:21,667 Niesamowita trwałość moich dzieł. 825 01:06:25,867 --> 01:06:27,567 Doktor Aranya! 826 01:06:27,600 --> 01:06:29,267 Aranya... to jest Hiszpański pająk. 827 01:06:29,300 --> 01:06:30,533 Znowu się widzimy, doktorze. 828 01:06:30,567 --> 01:06:31,333 Ponownie? 829 01:06:31,367 --> 01:06:32,967 Odszedłem stąd? 830 01:06:33,067 --> 01:06:36,767 Tak, wydaje mi się niejasno to pamiętam... 831 01:06:36,800 --> 01:06:39,233 Tak, masz nas już uciekł, doktorze. 832 01:06:39,267 --> 01:06:41,767 Cóż, poprowadziłeś nas szczęśliwe pogoń za tobą z powrotem. 833 01:06:41,800 --> 01:06:43,467 Dlaczego... dlaczego po prostu mnie nie zabijesz? 834 01:06:43,500 --> 01:06:45,067 Dlaczego mnie sprowadziłeś? 835 01:06:45,100 --> 01:06:47,733 Niestety, mam zawsze potrzebuję twojej pomocy. 836 01:06:47,767 --> 01:06:51,433 Jeśli dam ci jeszcze raz szansa na zmianę decyzji. 837 01:06:51,467 --> 01:06:52,700 Nie, nigdy! 838 01:06:52,733 --> 01:06:55,167 Nic, co możesz robienie nigdy nie będzie częścią mnie. 839 01:06:55,200 --> 01:06:56,467 Tarantela... 840 01:06:56,500 --> 01:06:58,333 Nie, nie będziesz go więcej torturować! 841 01:07:09,167 --> 01:07:10,133 Przestań! 842 01:07:10,167 --> 01:07:11,333 Nie, głupi! 843 01:07:11,367 --> 01:07:12,167 Imbecyl? 844 01:07:12,200 --> 01:07:13,633 Nie sądzę. 845 01:07:13,667 --> 01:07:15,333 Za kilka chwil to eksploduje i cię zniszczy, 846 01:07:15,367 --> 01:07:16,833 i ja, i wszyscy twoi straszne dzieła. 847 01:07:16,867 --> 01:07:18,433 Doktorze, jesteś człowiek nauki! 848 01:07:18,467 --> 01:07:19,533 Nie zniszczyłbyś nie największy 849 01:07:19,567 --> 01:07:20,667 realizacji nauki. 850 01:07:20,700 --> 01:07:22,467 Naukowiec, tak... ale ja Jestem także człowiekiem. 851 01:07:22,500 --> 01:07:24,167 I tu się różnimy. 852 01:07:24,200 --> 01:07:25,600 Wy dwoje macie szansę. 853 01:07:25,633 --> 01:07:26,967 Przez te drzwi do korytarz po prawej stronie... pospiesz się! 854 01:07:27,067 --> 01:07:28,267 Kim on jest? Co czy to miejsce? 855 01:07:28,300 --> 01:07:29,400 To szaleństwo. 856 01:07:29,433 --> 01:07:30,567 Pospiesz się, nic nie zostało tylko kilka sekund! 857 01:07:30,600 --> 01:07:32,067 - A ty? - Nie kłóć się... śmiało! 858 01:07:35,767 --> 01:07:36,533 Nie, nie! 859 01:07:36,567 --> 01:07:37,667 Weź to, Aranya. 860 01:07:37,700 --> 01:07:39,900 Twoje dzieła mogą rozwijać nowa ręka lub noga, 861 01:07:39,933 --> 01:07:42,267 ale nic nie jest w stanie przetrwać pożaru. 862 01:07:42,300 --> 01:07:43,633 [eksplozja] 863 01:07:53,900 --> 01:07:56,067 Nie wiem ile czas, kiedy upadliśmy 864 01:07:56,067 --> 01:08:01,667 i przebrnąłem przez to opuszczony, zanim nas znalazł. 865 01:08:01,700 --> 01:08:03,533 Cóż, chodzi o historię. 866 01:08:06,200 --> 01:08:07,100 Wierz lub nie. 867 01:08:07,133 --> 01:08:07,833 Dotacja! 868 01:08:10,733 --> 01:08:12,833 Jak się czujesz, kochanie? 869 01:08:12,867 --> 01:08:14,900 OK, chyba. 870 01:08:14,933 --> 01:08:17,267 Pochodzę od nich opowiedz naszą historię. 871 01:08:17,300 --> 01:08:21,233 Oni... oni tego nie kupują. 872 01:08:21,267 --> 01:08:22,633 Myślę, że tak. 873 01:08:22,667 --> 01:08:24,367 Jest zielony. 874 01:08:24,400 --> 01:08:26,500 To prawda. 875 01:08:26,533 --> 01:08:28,100 Nie martw się. 876 01:08:28,133 --> 01:08:30,233 Wszystko będzie dobrze za kilka dni. 877 01:08:30,267 --> 01:08:32,900 Tylko trochę za dużo słońce na gołej głowie. 878 01:08:32,933 --> 01:08:35,733 Ktoś myśli, że będę pobierał opłatę jedna z moich ciężarówek z olejem 879 01:08:35,767 --> 01:08:38,633 i wyślij go na górę góry do spalenia 880 01:08:38,667 --> 01:08:41,133 banda wyimaginowanych pająków... 881 01:08:41,167 --> 01:08:44,300 NARRATOR: Tak, Masz rację, Dan. 882 01:08:44,333 --> 01:08:47,900 Zdrowy rozsądek podpowiada, że tak w jego historii nie ma nic, 883 01:08:47,933 --> 01:08:49,333 prawda? 884 01:08:49,367 --> 01:08:54,667 Gigantyczne pająki na pustynna mesa... fantastycznie! 885 01:08:54,700 --> 01:08:57,533 Pepe jest po prostu przesądny rodak. 886 01:08:57,567 --> 01:09:01,433 Z pewnością nikt tego nie zrobił nigdy nie byłem w Zapa Mesa. 887 01:09:01,467 --> 01:09:04,767 Ale to jest jak wszystko jaki inny teren stołu... 888 01:09:04,800 --> 01:09:08,233 Nie inaczej jest w tym przypadku. 889 01:09:08,267 --> 01:09:11,200 Albo, uh, jest?